ザンボーニって？！

飛騨高山餃子総本山では、連日のように外国人観光客で賑わっています。

大変、嬉しく有り難たいことなのですが…
店主は英会話どころか英語は無知σ(^_^;)

先日、外国人観光客の方が餃子を食べた後に私に向けて、
「ザンボーニ、ザンボーニ。」
って、言ってきて

訳分からず、
とりあえず、メッセージボードに書いてもらったら、


あっ、そう言うことだったのね(笑)

ザンボーニとは、スケートリンクを製氷する車のこと。
つまり、伝えたかったのは、
「私は、この餃子が美味しくてお皿の上が綺麗になるまで食べました。」
って、ことらしい。


ちなみにザンボーニとはコレ⬇︎


こんな表現されて、なんか嬉しい〜♫


さて、もうひと話。
昨日のイギリス人夫婦のお客様&ひとり旅を楽しむ日本人女性客との出来事。

イギリス人夫婦が店主の私に英語で話しかける。
当然、何を言ってるのか、
わからない？？

しかし、隣の席に座る陽気な日本人女性客が通訳してくれた。

「アナタハ、ギョウザビジネスヲ、ナンネンツヅケテイマスカ？」

私は、素直に
「商売を始めて25年になります。」
と言うと、、、

イギリス人夫婦が、
何故か驚き、そして爆笑しだした。

えっ？？

おい、通訳？
間違ってないかい？！

よくよく聞き直したら、
「アナタハ、キョウ、ナンコノ ギョウザヲ ツクリマシタカ？」

つまり、
今日、仕込んだ餃子の数は25個しか作ってない事になって、それが伝わってしまったみたい(苦笑)

実際は、400個以上は包んでいるのにね。ww


餃子ビジネス25年
本日の仕込んだ餃子の数 25個(笑)



さぁ、今日も
美味しく
つつまろ


飛騨高山餃子総本山では、平日アルバイトを募集しています。
17時半〜23時頃まで働ける方
時給は、基本給1000円プラス出来高払い制です。
少し英会話ができる方を歓迎致します。
詳しく、店舗までお訪ね下さいませ。
担当 鈴木